TWC Yacht Broker
Via Ammiraglio Bergamini 98 - 04017 San Felice Circeo
Tel: 0773547724
Fax: 0773547724
Cell: 3356224533

Fiart 42 Genius (2013) Charter

Imbarcazione inserita il 07/07/2015 da TWC Yacht Broker - Imbarcazione visitata 7372 volte.

IDO: 00523313 - Rif: 1011

Fiart 42 Genius (2013) Charter

Cantiere/Modello
Fiart 42 Genius
Categoria
Charter
Lunghezza scafo
12,68 metri
Larghezza
4,02 metri
Anno di Immatricolazione
2013
Anno di Costruzione
2013
Velocità Massima
28 nodi
Velocità di Crociera
35 nodi
Bandiera
ITALIANA
Area di navigazione
LAZIO - San Felice Circeo (LT)
Prezzo
Euro 900

Note Finanziarie

Tariffe a partire da Euro 900 al giorno escluso marinaio e carburante .
L'imbarcazione può essere noleggiata con o senza equipaggio .

Foto imbarcazione

Descrizione

Dotazioni di serie
Locale motori
Due motori entrofuoribordo common rail turbodiesel
Due serbatoi carburante in acciaio inox
Due prefiltri carburante
Quattro batterie da 180 Ah cad.
Due plafoniere

Scafo e coperta
Pedana di poppa in teak con vano per alloggio zattera
Scaletta da bagno a scomparsa
Due vani con portelli
Porta a poppa per accesso al pozzetto
Doccetta estraibile a poppa con miscelatore
Doccetta estraibile a prua
Pozzetto autovuotante in teak
Divanetto
Divani a poppa con sottostanti ripostigli
Tavolo a sollevamento oleodinamico per formazione dinette o piano prendisole con cuscini
Portellone di accesso vano motori a sollevamento oleodinamico
Portello per accesso alla stiva
Due vani sui trincarini con coperchi per sistemazione parabordi e cime di ormeggio
Due vani a murata con chiusura
Poltrona di guida biposto con sottostante vano per zattera
Mobiletto con lavello e vano per congelatore
Porta scorrevole in perspex di accesso alle cabine
Roll-bar con antenna VHF e tre plafoniere
Parabrezza in acciaio inox con cristalli temperati e perspex
Trincarini antisdrucciolevoli
Sei parabordi
Parabordo perimetrale in acciaio inox
Verricello elettrico da 1000 W con elettrocomando mobile e dalla plancia
Rullo salpa ancora
Ancora tipo Bruce e 75 m di catena
Gavone per catena
Due bitte a prua con passacavi e due bitte a poppa
Due tergivetri e due lavavetri
Piano prendisole a prua completo di cuscini
Gancio d'accosto
Asta portabandiera con bandiera nazionale
Due bozze d'ormeggio


Plancia
Cruscotto con pannelli serigrafati contenente:
Strumenti motori
Spie luminose per luci di via
Pompe di sentina, e autoclave, presa a 12 V
Interruttori per servizi ed accessori elettrici di bordo
Indicatori di livello acqua e carburante
Indicatore angolo di barra
Bussola
Radiotelefono VHF DSC
Ecoscandaglio
Solcometro
Temperatura acqua e contamiglia in un unico strumento elettronico
Leve elettroniche comando motori
Timoneria idraulica
Volante
Copricruscotto

Living
Scala di accesso con sottostanti ripostigli
Divano con tavolo con supporto telescopico per formazione letto
Mobiletti pensili
Gavoni sotto il divano
Portabottiglie
Mobiletto
Due oblò con tendine
Due osteriggi
Faretti
Parquet


Cucina
Angolo cottura con fornello a tre fuochi
Due lavelli in acciaio inox
Mobile cucina con frigorifero, vani e cassetti
Mobiletti pensili
Piattaia
Oblò con tendina
Faretti

Cabina armatoriale
Letto matrimoniale
Due guanciali
Armadio
Specchio
Cassettiera
Cassaforte
Vani portaoggetti e mensole
Passo d'uomo con oscurante e zanzariera
Due oblò con tendine
Faretti
Due luci di lettura
Moquette

Cabina a due letti
Due letti paralleli con sottostanti gavoni
Due guanciali
Armadio con specchio
Mobiletto e vani portaoggetti
Oblò con tendina
Osteriggio
Faretti
Due luci di lettura
Moquette

Bagno armatore
Lavabo con miscelatore
Mobiletto sottolavabo
Mobiletto pensile
Specchio
WC elettrico
Accessori da bagno
Cabina doccia
Vasca raccolta acque grigie con sistema di svuotamento elettrico
Oblò con tendina
Faretti


Bagno ospiti
Lavabo con miscelatore
Mobiletto sottolavabo
Mobiletto pensile
Specchio
WC elettrico
Accessori da bagno
Doccia con tenda
Vasca raccolta acque grigie con sistema di svuotamento elettrico
Oblò con tendina
Faretti

Impianti e strumentazione ausiliaria
Caricabatterie
Due staccabatterie
Parallelo batterie
Quadro elettrico completo di interruttori termici per tutti i servizi di bordo
Prese di corrente a 12 V in cc ed a 220 V in c.a. alimentabile da terra
Differenziale salvavita sula rete a 220 V
Impianto idrico con autoclave e serbatoio acqua
Impianto acqua calda
Tre pompe di sentina elettriche automatiche
Dispositivo di allarme sonoro per la presenza di acqua in sentina
Impianto di audiodiffusione con sei altoparlanti e potenziometri nelle cabine
Sintolettore CD MP3
Dispositivo per chiusura a distanza valvole serbatoi carburante
Predisposizione impianto TV
Fanaleria regolamentare di navigazione
Estintori
Avvisatore acustico
Orologio e barometro
Bombola gas

Combustibili e motori

N° Serbatoi
2
Materiale Serbatoi
Acciaio
Revisione Motori
--
Capacità Serbatoi
800 litri
Tipo Carburante
Diesel
Tipo Elica
--
Motori
VOLVO PENTA D6 EVC 2 x 330
Ore di moto
200
Trasmissione
Entro fuori bordo

Materiale Costruzione

Scafo
VTR
Tuga
--
Coperta
Vtr con pozzetto in Teak

Idraulici

Serbatoi Acqua
1 x 400 litri
Dissalatore
Non Presente
Materiale Serbatoi
Acciaio
Autoclave
Presente
Tipo Boiler
--
Boiler
Presente

Elettrici

Tensione
--
Generatore
Presente
N° Batterie
--
Carica Batterie
Presente
Capacità Batterie
--
Inverter
Presente

Descrizione Interni

Dotazioni di serie
Locale motori
Due motori entrofuoribordo common rail turbodiesel
Due serbatoi carburante in acciaio inox
Due prefiltri carburante
Quattro batterie da 180 Ah cad.
Due plafoniere

Scafo e coperta
Pedana di poppa in teak con vano per alloggio zattera
Scaletta da bagno a scomparsa
Due vani con portelli
Porta a poppa per accesso al pozzetto
Doccetta estraibile a poppa con miscelatore
Doccetta estraibile a prua
Pozzetto autovuotante in teak
Divanetto
Divani a poppa con sottostanti ripostigli
Tavolo a sollevamento oleodinamico per formazione dinette o piano prendisole con cuscini
Portellone di accesso vano motori a sollevamento oleodinamico
Portello per accesso alla stiva
Due vani sui trincarini con coperchi per sistemazione parabordi e cime di ormeggio
Due vani a murata con chiusura
Poltrona di guida biposto con sottostante vano per zattera
Mobiletto con lavello e vano per congelatore
Porta scorrevole in perspex di accesso alle cabine
Roll-bar con antenna VHF e tre plafoniere
Parabrezza in acciaio inox con cristalli temperati e perspex
Trincarini antisdrucciolevoli
Sei parabordi
Parabordo perimetrale in acciaio inox
Verricello elettrico da 1000 W con elettrocomando mobile e dalla plancia
Rullo salpa ancora
Ancora tipo Bruce e 75 m di catena
Gavone per catena
Due bitte a prua con passacavi e due bitte a poppa
Due tergivetri e due lavavetri
Piano prendisole a prua completo di cuscini
Gancio d'accosto
Asta portabandiera con bandiera nazionale
Due bozze d'ormeggio


Plancia
Cruscotto con pannelli serigrafati contenente:
Strumenti motori
Spie luminose per luci di via
Pompe di sentina, e autoclave, presa a 12 V
Interruttori per servizi ed accessori elettrici di bordo
Indicatori di livello acqua e carburante
Indicatore angolo di barra
Bussola
Radiotelefono VHF DSC
Ecoscandaglio
Solcometro
Temperatura acqua e contamiglia in un unico strumento elettronico
Leve elettroniche comando motori
Timoneria idraulica
Volante
Copricruscotto

Living
Scala di accesso con sottostanti ripostigli
Divano con tavolo con supporto telescopico per formazione letto
Mobiletti pensili
Gavoni sotto il divano
Portabottiglie
Mobiletto
Due oblò con tendine
Due osteriggi
Faretti
Parquet


Cucina
Angolo cottura con fornello a tre fuochi
Due lavelli in acciaio inox
Mobile cucina con frigorifero, vani e cassetti
Mobiletti pensili
Piattaia
Oblò con tendina
Faretti

Cabina armatoriale
Letto matrimoniale
Due guanciali
Armadio
Specchio
Cassettiera
Cassaforte
Vani portaoggetti e mensole
Passo d'uomo con oscurante e zanzariera
Due oblò con tendine
Faretti
Due luci di lettura
Moquette

Cabina a due letti
Due letti paralleli con sottostanti gavoni
Due guanciali
Armadio con specchio
Mobiletto e vani portaoggetti
Oblò con tendina
Osteriggio
Faretti
Due luci di lettura
Moquette

Bagno armatore
Lavabo con miscelatore
Mobiletto sottolavabo
Mobiletto pensile
Specchio
WC elettrico
Accessori da bagno
Cabina doccia
Vasca raccolta acque grigie con sistema di svuotamento elettrico
Oblò con tendina
Faretti


Bagno ospiti
Lavabo con miscelatore
Mobiletto sottolavabo
Mobiletto pensile
Specchio
WC elettrico
Accessori da bagno
Doccia con tenda
Vasca raccolta acque grigie con sistema di svuotamento elettrico
Oblò con tendina
Faretti

Impianti e strumentazione ausiliaria
Caricabatterie
Due staccabatterie
Parallelo batterie
Quadro elettrico completo di interruttori termici per tutti i servizi di bordo
Prese di corrente a 12 V in cc ed a 220 V in c.a. alimentabile da terra
Differenziale salvavita sula rete a 220 V
Impianto idrico con autoclave e serbatoio acqua
Impianto acqua calda
Tre pompe di sentina elettriche automatiche
Dispositivo di allarme sonoro per la presenza di acqua in sentina
Impianto di audiodiffusione con sei altoparlanti e potenziometri nelle cabine
Sintolettore CD MP3
Dispositivo per chiusura a distanza valvole serbatoi carburante
Predisposizione impianto TV
Fanaleria regolamentare di navigazione
Estintori
Avvisatore acustico
Orologio e barometro
Bombola gas

Descrizione Armamenti

Dotazioni di serie
Locale motori
Due motori entrofuoribordo common rail turbodiesel
Due serbatoi carburante in acciaio inox
Due prefiltri carburante
Quattro batterie da 180 Ah cad.
Due plafoniere

Scafo e coperta
Pedana di poppa in teak con vano per alloggio zattera
Scaletta da bagno a scomparsa
Due vani con portelli
Porta a poppa per accesso al pozzetto
Doccetta estraibile a poppa con miscelatore
Doccetta estraibile a prua
Pozzetto autovuotante in teak
Divanetto
Divani a poppa con sottostanti ripostigli
Tavolo a sollevamento oleodinamico per formazione dinette o piano prendisole con cuscini
Portellone di accesso vano motori a sollevamento oleodinamico
Portello per accesso alla stiva
Due vani sui trincarini con coperchi per sistemazione parabordi e cime di ormeggio
Due vani a murata con chiusura
Poltrona di guida biposto con sottostante vano per zattera
Mobiletto con lavello e vano per congelatore
Porta scorrevole in perspex di accesso alle cabine
Roll-bar con antenna VHF e tre plafoniere
Parabrezza in acciaio inox con cristalli temperati e perspex
Trincarini antisdrucciolevoli
Sei parabordi
Parabordo perimetrale in acciaio inox
Verricello elettrico da 1000 W con elettrocomando mobile e dalla plancia
Rullo salpa ancora
Ancora tipo Bruce e 75 m di catena
Gavone per catena
Due bitte a prua con passacavi e due bitte a poppa
Due tergivetri e due lavavetri
Piano prendisole a prua completo di cuscini
Gancio d'accosto
Asta portabandiera con bandiera nazionale
Due bozze d'ormeggio


Plancia
Cruscotto con pannelli serigrafati contenente:
Strumenti motori
Spie luminose per luci di via
Pompe di sentina, e autoclave, presa a 12 V
Interruttori per servizi ed accessori elettrici di bordo
Indicatori di livello acqua e carburante
Indicatore angolo di barra
Bussola
Radiotelefono VHF DSC
Ecoscandaglio
Solcometro
Temperatura acqua e contamiglia in un unico strumento elettronico
Leve elettroniche comando motori
Timoneria idraulica
Volante
Copricruscotto

Living
Scala di accesso con sottostanti ripostigli
Divano con tavolo con supporto telescopico per formazione letto
Mobiletti pensili
Gavoni sotto il divano
Portabottiglie
Mobiletto
Due oblò con tendine
Due osteriggi
Faretti
Parquet


Cucina
Angolo cottura con fornello a tre fuochi
Due lavelli in acciaio inox
Mobile cucina con frigorifero, vani e cassetti
Mobiletti pensili
Piattaia
Oblò con tendina
Faretti

Cabina armatoriale
Letto matrimoniale
Due guanciali
Armadio
Specchio
Cassettiera
Cassaforte
Vani portaoggetti e mensole
Passo d'uomo con oscurante e zanzariera
Due oblò con tendine
Faretti
Due luci di lettura
Moquette

Cabina a due letti
Due letti paralleli con sottostanti gavoni
Due guanciali
Armadio con specchio
Mobiletto e vani portaoggetti
Oblò con tendina
Osteriggio
Faretti
Due luci di lettura
Moquette

Bagno armatore
Lavabo con miscelatore
Mobiletto sottolavabo
Mobiletto pensile
Specchio
WC elettrico
Accessori da bagno
Cabina doccia
Vasca raccolta acque grigie con sistema di svuotamento elettrico
Oblò con tendina
Faretti


Bagno ospiti
Lavabo con miscelatore
Mobiletto sottolavabo
Mobiletto pensile
Specchio
WC elettrico
Accessori da bagno
Doccia con tenda
Vasca raccolta acque grigie con sistema di svuotamento elettrico
Oblò con tendina
Faretti

Impianti e strumentazione ausiliaria
Caricabatterie
Due staccabatterie
Parallelo batterie
Quadro elettrico completo di interruttori termici per tutti i servizi di bordo
Prese di corrente a 12 V in cc ed a 220 V in c.a. alimentabile da terra
Differenziale salvavita sula rete a 220 V
Impianto idrico con autoclave e serbatoio acqua
Impianto acqua calda
Tre pompe di sentina elettriche automatiche
Dispositivo di allarme sonoro per la presenza di acqua in sentina
Impianto di audiodiffusione con sei altoparlanti e potenziometri nelle cabine
Sintolettore CD MP3
Dispositivo per chiusura a distanza valvole serbatoi carburante
Predisposizione impianto TV
Fanaleria regolamentare di navigazione
Estintori
Avvisatore acustico
Orologio e barometro
Bombola gas

Descrizione Strumentazione

Dotazioni di serie
Locale motori
Due motori entrofuoribordo common rail turbodiesel
Due serbatoi carburante in acciaio inox
Due prefiltri carburante
Quattro batterie da 180 Ah cad.
Due plafoniere

Scafo e coperta
Pedana di poppa in teak con vano per alloggio zattera
Scaletta da bagno a scomparsa
Due vani con portelli
Porta a poppa per accesso al pozzetto
Doccetta estraibile a poppa con miscelatore
Doccetta estraibile a prua
Pozzetto autovuotante in teak
Divanetto
Divani a poppa con sottostanti ripostigli
Tavolo a sollevamento oleodinamico per formazione dinette o piano prendisole con cuscini
Portellone di accesso vano motori a sollevamento oleodinamico
Portello per accesso alla stiva
Due vani sui trincarini con coperchi per sistemazione parabordi e cime di ormeggio
Due vani a murata con chiusura
Poltrona di guida biposto con sottostante vano per zattera
Mobiletto con lavello e vano per congelatore
Porta scorrevole in perspex di accesso alle cabine
Roll-bar con antenna VHF e tre plafoniere
Parabrezza in acciaio inox con cristalli temperati e perspex
Trincarini antisdrucciolevoli
Sei parabordi
Parabordo perimetrale in acciaio inox
Verricello elettrico da 1000 W con elettrocomando mobile e dalla plancia
Rullo salpa ancora
Ancora tipo Bruce e 75 m di catena
Gavone per catena
Due bitte a prua con passacavi e due bitte a poppa
Due tergivetri e due lavavetri
Piano prendisole a prua completo di cuscini
Gancio d'accosto
Asta portabandiera con bandiera nazionale
Due bozze d'ormeggio


Plancia
Cruscotto con pannelli serigrafati contenente:
Strumenti motori
Spie luminose per luci di via
Pompe di sentina, e autoclave, presa a 12 V
Interruttori per servizi ed accessori elettrici di bordo
Indicatori di livello acqua e carburante
Indicatore angolo di barra
Bussola
Radiotelefono VHF DSC
Ecoscandaglio
Solcometro
Temperatura acqua e contamiglia in un unico strumento elettronico
Leve elettroniche comando motori
Timoneria idraulica
Volante
Copricruscotto

Living
Scala di accesso con sottostanti ripostigli
Divano con tavolo con supporto telescopico per formazione letto
Mobiletti pensili
Gavoni sotto il divano
Portabottiglie
Mobiletto
Due oblò con tendine
Due osteriggi
Faretti
Parquet


Cucina
Angolo cottura con fornello a tre fuochi
Due lavelli in acciaio inox
Mobile cucina con frigorifero, vani e cassetti
Mobiletti pensili
Piattaia
Oblò con tendina
Faretti

Cabina armatoriale
Letto matrimoniale
Due guanciali
Armadio
Specchio
Cassettiera
Cassaforte
Vani portaoggetti e mensole
Passo d'uomo con oscurante e zanzariera
Due oblò con tendine
Faretti
Due luci di lettura
Moquette

Cabina a due letti
Due letti paralleli con sottostanti gavoni
Due guanciali
Armadio con specchio
Mobiletto e vani portaoggetti
Oblò con tendina
Osteriggio
Faretti
Due luci di lettura
Moquette

Bagno armatore
Lavabo con miscelatore
Mobiletto sottolavabo
Mobiletto pensile
Specchio
WC elettrico
Accessori da bagno
Cabina doccia
Vasca raccolta acque grigie con sistema di svuotamento elettrico
Oblò con tendina
Faretti


Bagno ospiti
Lavabo con miscelatore
Mobiletto sottolavabo
Mobiletto pensile
Specchio
WC elettrico
Accessori da bagno
Doccia con tenda
Vasca raccolta acque grigie con sistema di svuotamento elettrico
Oblò con tendina
Faretti

Impianti e strumentazione ausiliaria
Caricabatterie
Due staccabatterie
Parallelo batterie
Quadro elettrico completo di interruttori termici per tutti i servizi di bordo
Prese di corrente a 12 V in cc ed a 220 V in c.a. alimentabile da terra
Differenziale salvavita sula rete a 220 V
Impianto idrico con autoclave e serbatoio acqua
Impianto acqua calda
Tre pompe di sentina elettriche automatiche
Dispositivo di allarme sonoro per la presenza di acqua in sentina
Impianto di audiodiffusione con sei altoparlanti e potenziometri nelle cabine
Sintolettore CD MP3
Dispositivo per chiusura a distanza valvole serbatoi carburante
Predisposizione impianto TV
Fanaleria regolamentare di navigazione
Estintori
Avvisatore acustico
Orologio e barometro
Bombola gas

Note Aggiuntive

Dotazioni di serie
Locale motori
Due motori entrofuoribordo common rail turbodiesel
Due serbatoi carburante in acciaio inox
Due prefiltri carburante
Quattro batterie da 180 Ah cad.
Due plafoniere

Scafo e coperta
Pedana di poppa in teak con vano per alloggio zattera
Scaletta da bagno a scomparsa
Due vani con portelli
Porta a poppa per accesso al pozzetto
Doccetta estraibile a poppa con miscelatore
Doccetta estraibile a prua
Pozzetto autovuotante in teak
Divanetto
Divani a poppa con sottostanti ripostigli
Tavolo a sollevamento oleodinamico per formazione dinette o piano prendisole con cuscini
Portellone di accesso vano motori a sollevamento oleodinamico
Portello per accesso alla stiva
Due vani sui trincarini con coperchi per sistemazione parabordi e cime di ormeggio
Due vani a murata con chiusura
Poltrona di guida biposto con sottostante vano per zattera
Mobiletto con lavello e vano per congelatore
Porta scorrevole in perspex di accesso alle cabine
Roll-bar con antenna VHF e tre plafoniere
Parabrezza in acciaio inox con cristalli temperati e perspex
Trincarini antisdrucciolevoli
Sei parabordi
Parabordo perimetrale in acciaio inox
Verricello elettrico da 1000 W con elettrocomando mobile e dalla plancia
Rullo salpa ancora
Ancora tipo Bruce e 75 m di catena
Gavone per catena
Due bitte a prua con passacavi e due bitte a poppa
Due tergivetri e due lavavetri
Piano prendisole a prua completo di cuscini
Gancio d'accosto
Asta portabandiera con bandiera nazionale
Due bozze d'ormeggio


Plancia
Cruscotto con pannelli serigrafati contenente:
Strumenti motori
Spie luminose per luci di via
Pompe di sentina, e autoclave, presa a 12 V
Interruttori per servizi ed accessori elettrici di bordo
Indicatori di livello acqua e carburante
Indicatore angolo di barra
Bussola
Radiotelefono VHF DSC
Ecoscandaglio
Solcometro
Temperatura acqua e contamiglia in un unico strumento elettronico
Leve elettroniche comando motori
Timoneria idraulica
Volante
Copricruscotto

Living
Scala di accesso con sottostanti ripostigli
Divano con tavolo con supporto telescopico per formazione letto
Mobiletti pensili
Gavoni sotto il divano
Portabottiglie
Mobiletto
Due oblò con tendine
Due osteriggi
Faretti
Parquet


Cucina
Angolo cottura con fornello a tre fuochi
Due lavelli in acciaio inox
Mobile cucina con frigorifero, vani e cassetti
Mobiletti pensili
Piattaia
Oblò con tendina
Faretti

Cabina armatoriale
Letto matrimoniale
Due guanciali
Armadio
Specchio
Cassettiera
Cassaforte
Vani portaoggetti e mensole
Passo d'uomo con oscurante e zanzariera
Due oblò con tendine
Faretti
Due luci di lettura
Moquette

Cabina a due letti
Due letti paralleli con sottostanti gavoni
Due guanciali
Armadio con specchio
Mobiletto e vani portaoggetti
Oblò con tendina
Osteriggio
Faretti
Due luci di lettura
Moquette

Bagno armatore
Lavabo con miscelatore
Mobiletto sottolavabo
Mobiletto pensile
Specchio
WC elettrico
Accessori da bagno
Cabina doccia
Vasca raccolta acque grigie con sistema di svuotamento elettrico
Oblò con tendina
Faretti


Bagno ospiti
Lavabo con miscelatore
Mobiletto sottolavabo
Mobiletto pensile
Specchio
WC elettrico
Accessori da bagno
Doccia con tenda
Vasca raccolta acque grigie con sistema di svuotamento elettrico
Oblò con tendina
Faretti

Impianti e strumentazione ausiliaria
Caricabatterie
Due staccabatterie
Parallelo batterie
Quadro elettrico completo di interruttori termici per tutti i servizi di bordo
Prese di corrente a 12 V in cc ed a 220 V in c.a. alimentabile da terra
Differenziale salvavita sula rete a 220 V
Impianto idrico con autoclave e serbatoio acqua
Impianto acqua calda
Tre pompe di sentina elettriche automatiche
Dispositivo di allarme sonoro per la presenza di acqua in sentina
Impianto di audiodiffusione con sei altoparlanti e potenziometri nelle cabine
Sintolettore CD MP3
Dispositivo per chiusura a distanza valvole serbatoi carburante
Predisposizione impianto TV
Fanaleria regolamentare di navigazione
Estintori
Avvisatore acustico
Orologio e barometro
Bombola gas

"Dati ritenuti corretti, ma non contrattuali. La presente non costituisce, in nessun caso, documento contrattuale."